Lofo Allianz für Produktqualität
Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Protection des données

Responsable du traitement et la protection des données

L’organisme responsable du traitement des données est la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Adresse :

Friedrich-Ebert-Allee 36 + 40,
53113 Bonn

Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5,
65760 Eschborn

Contact :
info@afpq.de

Coordonnées du responsable de la protection des données:

datenschutzbeauftragter@giz.de

Der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ist ein verantwortungsbewusster und transparenter Umgang mit personenbezogenen Daten sehr wichtig.

Im Folgenden finden Nutzerinnen und Nutzer Informationen darüber,

  • les personnes à contacter à la GIZ au sujet de la protection des données
  • quelles données sont traitées lors de la visite sur le site web
  • quelles données sont traitées lorsque les utilisateurs nous contactent
  • les possibilités de refus de stockage des données
  • les droits qu'ils ont à notre égard

Informations relatives au traitement des données collectées

Informations générales

La GIZ traite les données personnelles exclusivement conformément au règlement général européen sur la protection des données (RGDP) et à la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG). Les données personnelles sont, par exemple, le nom, l'adresse, les adresses électroniques et le comportement des utilisateurs. La GIZ ne traite les données personnelles que dans la mesure nécessaire. Le type de données requises et traitées, leur finalité et leur fondement sont largement déterminés par le type de service que vous utilisez ou la finalité pour laquelle elles sont requises.

-

Cookies

Le présent site internet utilise des cookies, c’est-à-dire de petits fichiers avec des textes courts pour le traitement technique. Sans cookies (si ceux-ci ont été désactivés dans le navigateur par exemple), il n’est pas possible d’accéder à l’ensemble des fonctions du site internet. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni infecter votre ordinateur avec des virus. Le site web GIZ utilise des cookies qui sont automatiquement supprimés dès que le navigateur sur lequel la page est affichée est fermé (appelés cookies temporaires ou cookies de session). Ce type de cookie permet d'assigner différentes requêtes d'un navigateur à une session et de reconnaître le navigateur lors d'une nouvelle visite du site (ID de session).

Refuser les cookies

Analyse des utilisateurs

Le présent site internet utilise Matomo pour analyser le comportement des utilisateurs. Ce logiciel recueille via les cookies des informations sur le comportement des utilisateurs du présent site internet, y compris l’adresse IP abrégée de l’ordinateur demandeur, et les transmet au serveur. Les données sont anonymisées et sauvegardées à des fins d’analyse de l’utilisation du site internet. Après l’anonymisation, il n’est plus possible, dans l’état actuel de la technique, d’établir un lien avec l’ordinateur demandeur ou avec la connexion. Les informations recueillies par les cookies sont uniquement transmises au serveur exploité en interne. Les données ne sont nullement transmises à des tiers. Les données sont traitées conformément à l’art. 6, al. 1 f) du règlement général européen sur la protection des données (RGDP), dans le cadre de l’intérêt légitime à procéder à une analyse de l’utilisation en vue d’améliorer l’offre du site internet. Il est possible de refuser le traitement des données utilisateur aux fins d’analyse du comportement de l’utilisateur. En tant qu’utilisateur, vous avez la possibilité de désactiver la collecte des données utilisateur via le lien suivant.

Sie haben die Möglichkeit zu verhindern, dass von Ihnen hier getätigte Aktionen analysiert und verknüpft werden. Dies wird Ihre Privatsphäre schützen, aber wird auch den Besitzer daran hindern, aus Ihren Aktionen zu lernen und die Bedienbarkeit für Sie und andere Benutzer zu verbessern.

Informations relatives au refus du traitement des données

Si vous vous opposez au traitement de vos données, un cookie sera enregistré sur votre appareil. Ce dernier empêchera la collecte des données utilisateur lors de votre visite du présent site internet. Pour que ce refus soit efficace, le cookie doit être enregistré sur chacun des appareils utilisés pour la visite du site internet. Le cookie est enregistré dans le navigateur utilisé (programme internet). Si vous utilisez plusieurs navigateurs (p. ex. Internet-Explorer, Chrome, Mozilla Firefox), le cookie devra être enregistré dans chacun de ces navigateurs. Veuillez également noter qu’en cas de suppression de tous les cookies, et donc aussi du cookie de refus, il faudra réenregistrer le cookie correspondant.

Traitement des données à caractère personnel lors de la prise de contact

Lorsque les utilisateurs nous contactent, les données fournies sont traitées afin de pouvoir répondre à la demande. Les options de contact suivantes sont disponibles :

E-mail :

Es besteht die Möglichkeit über die bereitgestellten E-Mail-Adressen Kontakt mit der GIZ aufzunehmen. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers  (zum Beispiel: Name, Vorname, Anschrift), zumindest jedoch die E-Mail-Adresse, sowie die in der E-Mail enthaltenen Informationen ausschließlich zum Zwecke der Kontaktaufnahme und Bearbeitung des Anliegens, gespeichert.

La base juridique pour le traitement des données en rapport avec la communication par courrier électronique est l’art. 6, al. 1 e) RGDP.

Téléphone :

Lorsque vous nous contactez par téléphone, les données à caractère personnel sont traitées dans la mesure nécessaire au traitement de la demande.

La base juridique pour le traitement des données en rapport avec la communication par téléphone est l’art. 6, al. 1 e) RGDP.

Lettre :

Lorsque vous nous contactez par lettre, les données à caractère personnel transmises (par exemple, nom et prénom, adresse) et les informations contenues dans la lettre sont conservées dans le but d'établir le contact et de traiter la demande.

La base juridique pour le traitement des données en rapport avec la communication par lettre est l’art. 6, al. 1 e) RGDP.

Transmission à des tiers

La GIZ ne transmet pas de données personnelles à des tiers, sauf si elle y est légalement tenue ou autorisée.

Transfert de données vers des pays autres que l'Allemagne

Vos données ne sont pas transmises à des pays tiers.

Durée de la sauvegarde des données

En règle générale, les données personnelles sont supprimées dès que

  • elles ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat conclu (par exemple contrat de travail, contrat de subvention, contrat de location ou de vente, contrat de prestation de service),
  • la personne concernée n'a donné aucun consentement spécifique à ce sujet,
  • les prescriptions légales relatives à la conservation et aux délais de sauvegarde n’imposent pas un stockage plus long des données.

Sécurité informatique des données des utilisateurs

Le GIZ accorde une grande importance à la protection des données personnelles. C'est pourquoi des mesures de sécurité techniques et organisationnelles garantissent que les données sont protégées contre les manipulations accidentelles et intentionnelles, les effacements involontaires et les accès non autorisés. Ces mesures sont mises à jour en fonction de l'évolution technique et adaptées en permanence aux risques.

Informations relatives aux droits des utilisateurs

Vous avez le droit

  • de refuser le traitement de vos données,
  • de demander des renseignements quant aux données personnelles sauvegardées et au traitement de ces dernières,
  • de corriger éventuellement vos données, de limiter leur traitement ou de demander la suppression de vos données.

Die Daten werden dann gelöscht.

Bei Fragen und Beschwerden zu dieser Website, können Sie sich an die oben angegebene Kontaktadresse des Datenschutzbeauftragten wenden. Sie haben darüber hinaus das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen. Zuständige Behörde ist die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI).

 

Weitere Hinweise zu Verarbeitungsprozessen, Verfahren und Diensten:

 

Verarbeitung von Cookie-Daten auf Grundlageeiner Einwilligung: 

Wir setzen ein Verfahren zum Cookie-Einwilligungs-Management ein, in dessen Rahmen die Einwilligungen der
Nutzer in den Einsatz von Cookies, bzw. der im Rahmen des
Cookie-Einwilligungs-Management-Verfahrens genannten Verarbeitungen und
Anbieter eingeholt sowie von den Nutzern verwaltet und widerrufen werden
können. Hierbei wird die Einwilligungserklärung gespeichert, um deren Abfrage
nicht erneut wiederholen zu müssen und die Einwilligung entsprechend der
gesetzlichen Verpflichtung nachweisen zu können. Die Speicherung kann
serverseitig und/oder in einem Cookie (sogenanntes Opt-In-Cookie, bzw. mithilfe
vergleichbarer Technologien) erfolgen, um die Einwilligung einem Nutzer, bzw.
dessen Gerät zuordnen zu können. Vorbehaltlich individueller Angaben zu den
Anbietern von Cookie-Management-Diensten, gelten die folgenden Hinweise: Die
Dauer der Speicherung der Einwilligung kann bis zu zwei Jahren betragen.
Hierbei wird ein pseudonymer Nutzer-Identifikator gebildet und mit dem
Zeitpunkt der Einwilligung, Angaben zur Reichweite der Einwilligung (z. B.
welche Kategorien von Cookies und/oder Diensteanbieter) sowie dem Browser,
System und verwendeten Endgerät gespeichert.

 

BorlabsCookie:

Cookie-Einwilligungs-Management;
Dienstanbieter: Borlabs; Website: https://de.borlabs.io/borlabs-cookie/;
Weitere Informationen: Es werden eine individuelle Nutzer-ID, Sprache sowie
Arten der Einwilligungen und der Zeitpunkt ihrer Abgabe serverseitig und im
Cookie auf dem Gerät der Nutzer gespeichert.

 

Wordfence

Wir haben Wordfence auf dieser Website
eingebunden. Anbieter ist Defiant Inc., Defiant, Inc., 800 5th Ave Ste 4100,
Seattle, WA 98104, USA (nachfolgend Wordfence).

Wordfence dient dem Schutz unserer Website
vor unerwünschten Zugriffen oder bösartigen 
Cyberattacken. Zu diesem Zweck stellt unsere Website eine dauerhafte Verbindung zu den Servern von Wordfence her,damit Wordfence seine Datenbanken mit den auf unserer Website getätigten Zugriffen abgleichen und ggf. blockieren kann.

Das DPA, das die
EU-Standardvertragsklauseln von 2010 enthält, gilt ab dem 27. September 2021
nicht mehr für die Verarbeitung personenbezogener Daten aus der EU durch
Defiant über die Wordfence-Dienste. Die überarbeiteten
EU-Standardvertragsklauseln, die von der EU-Kommission am 4. Juni 2021
herausgegeben wurden (in Kraft ab dem 27. Juni 2021), gelten für alle
Defiant-Vereinbarungen, die nach dem 27. September 2021 unterzeichnet wurden.
Sie können die überarbeiteten Nutzungsbedingungen von Wordfence unter https
einsehen: //www.wordfence.com/terms-of-service/ 
und die überarbeiteten Standardvertragsklauseln unter https://www.wordfence.com/standard-contractual-clauses/.

 

Die neuen Standardvertragsklauseln werden
durch die neuen Nutzungsbedingungen auf Wordfence.com wirksam unterzeichnet.

 

Adobe Fonts (Typekit)

Diese Seite nutzt zur
einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts die von der
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA
(„Adobe“) bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die
benötigten Web Fonts in ihren Browser-Cache, um Texte und Schriftarten korrekt
anzuzeigen.

Zu diesem Zweck muss der
von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Adobe aufnehmen.
Hierbei kann es auch zu einer Übermittlung von personenbezogenen Daten an die
Server von Adobe in den USA kommen. Auf diese Weise erlangt Adobe Kenntnis
darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde.

Die Verarbeitung von
personenbezogenen Daten im Zuge der Verbindungsaufnahme mit dem Anbieter der
Schriftarten wird nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a
DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre
erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem
Sie diesen Dienst in dem auf der Webseite bereitgestellten
„Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren. Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht
unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.

Weitere Informationen zu
Adobe Fonts finden Sie unter https://fonts.adobe.com/ und in der
Datenschutzerklärung von Adobe: https://www.adobe.com/de/privacy.html

FontAwesome

Diese Seite nutzt zur
einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts von
„FontAwesome“, einem Dienst der Fonticons, Inc., 710 Blackhorn Dr, Carl
Junction, 64834, MO, USA („FontAwesome“). Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr
Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browser-Cache, um Texte und
Schriftarten korrekt anzuzeigen.

Zu diesem Zweck muss der
von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von FontAwesome
aufnehmen. Hierbei kann es auch zu einer Übermittlung von personenbezogenen
Daten an die Server von FontAwesome in den USA kommen. Auf diese Weise erlangt
FontAwesome Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website
aufgerufen wurde. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Zuge der
Verbindungsaufnahme mit dem Anbieter der Schriftarten wird nur dann vollzogen,
wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche
Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit
Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst in dem auf der
Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren.Wenn Ihr Browser
Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer
genutzt.

Weitere Informationen zu
FontAwesome finden Sie unter: https://fontawesome.com/privacy

Werbliche Kommunikation via E-Mail,
Post, Fax oder Telefon

Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu
Zwecken der werblichen Kommunikation, die über diverse Kanäle, wie z.B. E-Mail,
Telefon, Post oder Fax, entsprechend den gesetzlichen Vorgaben erfolgen kann.

Die Empfänger haben das Recht, erteilte
Einwilligungen jederzeit zu widerrufen oder der werblichen Kommunikation
jederzeit zu widersprechen.

Nach Widerruf bzw. Widerspruch können wir
die zum Nachweis der Einwilligung erforderlichen Daten bis zu drei Jahren auf
Grundlage unserer berechtigten Interessen speichern, bevor wir sie löschen. Die
Verarbeitung dieser Daten wird auf den Zweck einer möglichen Abwehr von
Ansprüchen beschränkt. Ein individueller Löschungsantrag ist jederzeit möglich,
sofern zugleich das ehemalige Bestehen einer Einwilligung bestätigt wird.

Verarbeitete Datenarten:

Bestandsdaten (z.B. Namen, Adressen);
Kontaktdaten (z.B. E-Mail, Telefonnummern).

Betroffene Personen: Kommunikationspartner.

Zwecke der Verarbeitung: Direktmarketing
(z.B. per E-Mail oder postalisch).

Rechtsgrundlagen: Einwilligung (Art. 6 Abs.
1 S. 1 lit. a. DSGVO); Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f.
DSGVO).

 

Matomo (ohne Cookies):

Bei Matomo handelt es sich um eine
datenschutzfreundliche Webanalysesoftware, die ohne Cookies eingesetzt wird und
bei der die Erkennnung wiederkehrender Nutzer mit Hilfe eines so genannten
„digitalen Fingerabdrucks“ erfolgt, der anonymisiert gespeichert und
alle 24 Stunden geändert wird; Beim „digitalen Fingerabdruck“ werden
Nutzerbewegungen innerhalb unseres Onlineangebotes mit Hilfe von
pseudonymisierten IP-Adressen in Kombination mit nutzerseitige
Browsereinstellungen so erfasst, dass Rückschlüsse auf die Identität einzelner
Nutzer nicht möglich sind. Die im Rahmen der Nutzung von Matomo erhobenen Daten
der Nutzer werden nur von uns verarbeitet und nicht mit Dritten geteilt;
Website: https://matomo.org/.

 

Einbindung von Drittsoftware, Skripten
oder Frameworks (z. B. jQuery):

Wir binden in unser Onlineangebot Software
ein, die wir von Servern anderer Anbieter abrufen (z.B. Funktions-Bibliotheken,
die wir zwecks Darstellung oder Nutzerfreundlichkeit unseres Onlineangebotes
verwenden). Hierbei erheben die jeweiligen Anbieter die IP-Adresse der Nutzer
und können diese zu Zwecken der Übermittlung der Software an den Browser der
Nutzer sowie zu Zwecken der Sicherheit, als auch zur Auswertung und Optimierung
ihres Angebotes verarbeiten. – Wir binden in unser Onlineangebot Software ein,
die wir von Servern anderer Anbieter abrufen (z.B. Funktions-Bibliotheken, die
wir zwecks Darstellung oder Nutzerfreundlichkeit unseres Onlineangebotes
verwenden). Hierbei erheben die jeweiligen Anbieter die IP-Adresse der Nutzer
und können diese zu Zwecken der Übermittlung der Software an den Browser der
Nutzer sowie zu Zwecken der Sicherheit, als auch zur Auswertung und Optimierung
ihres Angebotes verarbeiten.


Änderung und Aktualisierung der Datenschutzerklärung

Wir bitten Sie, sich regelmäßig über den Inhalt unserer Datenschutzerklärung zu informieren. Wir passen die Datenschutzerklärung an, sobald die Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen dies erforderlich machen. Wir informieren Sie, sobald durch die Änderungen eine Mitwirkungshandlung Ihrerseits (z.B. Einwilligung) oder eine sonstige individuelle Benachrichtigung erforderlich wird.

Sofern wir in dieser Datenschutzerklärung Adressen und Kontaktinformationen von Unternehmen und Organisationen angeben, bitten wir zu beachten, dass die Adressen sich über die Zeit ändern können und bitten die Angaben vor Kontaktaufnahme zu prüfen.

 

Rechte der betroffenen Personen

Ihnen stehen als Betroffene nach der DSGVO verschiedene Rechte zu, die sich insbesondere aus Art. 15 bis 21 DSGVO ergeben:

 

Widerspruchsrecht:

Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht.

 

Widerrufsrecht bei Einwilligungen:

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen jederzeit zu widerrufen.

 

Auskunftsrecht:

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben.

 

Recht auf Berichtigung:

Sie haben entsprechend den gesetzlichen Vorgaben das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

 

Recht auf Löschung und Einschränkung der Verarbeitung:

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

 

Recht auf Datenübertragbarkeit:

Sie haben das Recht, Sie betreffende Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu fordern.

 

Beschwerde bei Aufsichtsbehörde: Sie haben unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Vorgaben der DSGVO verstößt.

 

 

Rechercher
Fermer ce champ de recherche.